Setup Linguly Core in Coolify

Docker Network

• Setup it in same network as other services
• Setup in coolify default network otherwise need to modify network in the docker-compose.yaml
• More info in this ADR

Environment Variables

Add the environment variables based on the readme.